Übersetzung für "точка перехода" auf englisch

Точка перехода

Substantiv

• transition point

Übersetzungsbeispiele

transition point Substantiv

Для разработки метода объективного учета изменения скорости замедления до и после точки перехода были использованы различные критерии.
Different criteria were applied to establish a method to objectively quantify changes in the deceleration rates before and after the transition point.

Такой переход не является резким, поскольку шина мотоцикла остается влажной, а в точке перехода может также присутствовать некоторое количество воды.
This is not a sudden transition as the motorcycle tyre is still wet and there may also be some water over the two surfaces at the transition point.

Вместо этого должен быть проанализирован сегмент данных о замедлении до и после точки перехода, в результате которого могут быть выявлены тенденции к сопоставлению темпов замедления.
Rather, a segment of the deceleration data shall be analyzed, before and after the transition point, from which trends can be established to compare deceleration rates.

b) в течение одной секунды после прохождения задним колесом точки перехода между поверхностями с низким и высоким коэффициентами трения замедление транспортного средства должно нарастать.
(b) Within 1 second of the rear wheel passing the transition point between the low and high friction surfaces, the vehicle deceleration shall increase.

Для обеспечения учета минимального нарастания замедления Договаривающиеся стороны согласились сохранить общие требования относительно эффективности, указав, что замедление должно нарастать после прохождения точки перехода.
In terms of quantifying a minimum rise in deceleration, the Contracting Parties agreed to keep the performance requirement general, by stating that the deceleration shall increase after passing over the transition point.

— Вот точка перехода, когда она переключается с бета на альфа.
This is the transition point, where she goes from beta to alpha.

«Почему я потерял сознание в точке перехода? — подумал Лисби, — Необходимо найти объяснение этому факту».
He thought, 'Why did I black out at the transition point? That should be explained.'

– …теперь мы здесь остановимся, – сказала Лиза, когда все мы, немного взволнованные, столпились вокруг нее. – Это место известно под названием Точки перехода.
Here, where we're now standing," said Lisa as we halted on the platform, "is what will be known as the Transit Point.

С тех пор я искала точку перехода, обыскивала каждую комнату, открывала каждую дверь в этом окаянном лабиринте!
I have been searching for the transition point ever since, searching every room and trying every door in that endless maze of a house!

– Вы даже не представляете себе, как ужасно редко находят того, кто что-то слышит в точке Перехода… Вы даже не можете себе представить, как много это значит для Марка Торра!
You don't know how terribly, inconceivably rare it is when someone actually hears something at the Transit Point. You don't know how much it means now to Mark Torre-—to Mark Torre, himself—to find someone who's heard!