Übersetzung für "торговцы цветами" auf englisch

Торговцы цветами

• flower merchants
• florists

Übersetzungsbeispiele

florists

Ты же знаешь этих торговцев цветами.
You know florists. Glug, glug.

- Кто знает? - Я стал бы торговцем цветов.
- I was at the florist's just the other day.

Я говорила с торговцем цветами, ей тоже не заплатили.
I talked to the florist. She didn't get paid either.

Тамада сейчас названивает торговцу цветами и проверяет все петлицы.
Banana Boat's on the phone to the florist, checking the buttonholes.

"Кем-бы вы хотели больше быть: торговцем цветами или шахтером?" "Would you rather be a florist or a coal miner?"
Would you rather be a florist or a coal miner?

Они уверили меня, что собирались связаться с Вашим торговцем цветами в Лондоне, и так или иначе они перепутали их.
They assured me they were going to contact your florist in London, And somehow they mixed them up.

В то утро, тема для разговора должна была прибыть вместе с торговцем цветов, который ездил по улицам, несмотря на ужасную погоду.
That morning, the topic of conversation must have been the florist's delivery boy who was making his deliveries up and down the town streets despite the terrible weather.

— Все торговцы цветами — жулики, — ответил Пацци.
"Florists are all thieves," Pazzi replied.

- Да и проверь цветы, торговцев цветами, - сказала я. - Уже, - сказала она.
“Oh, check out the flowers, florists,” I said. “Already on it,” she said.

Вы ответите, что все торговцы цветами — жулики. Вы все поняли?
Tell him all florists are thieves. Do you understand me?

- Портье, владелец собственного бизнеса по уходу за газонами, помощник торговца цветами, и стоматолог-гигиенист.
“Receptionist, owner of their own lawn-care business, florist assistant, and dental hygienist.”

Было известно, что он по крайней мере два раза в неделю в свободное время ходил к торговцу цветами.
He could be (and had been) observed going to the florist’s at least once a week on his time off.