Übersetzung für "торговля дикими животными" auf englisch

Торговля дикими животными

• wildlife trade

Übersetzungsbeispiele

wildlife trade

18. Опасность, связанная с торговлей дикими животными и растениями, становится все более очевидной.
The threat posed by wildlife trade is being increasingly recognized.

21. Пока правоприменительные меры по сокращению незаконной торговли дикими животными и растениями нельзя назвать достаточно эффективными.
To date, enforcement measures to reduce the illegal wildlife trade have been modest.

35. Незаконная торговля дикими животными в ряде африканских стран ставит под угрозу выживание слонов и носорогов.
35. Illegal wildlife trade in several African countries threatens the survival of elephants and rhinos.

приветствуя далее конференции по незаконной торговле дикими животными и растениями, состоявшиеся, в частности, в Габороне, Париже и Лондоне,
Welcoming further the conferences on illegal wildlife trade held in Gaborone, Paris and London, among others,

Сеть осуществляет контроль за торговлей дикими животными и растениями в регионе, а также сбор информации для государств - членов АСЕАН.
The Network aimed to monitor wildlife trade in the region and make information available to ASEAN member States.

26. Меры наказания за нарушение отдельных законов о торговле дикими животными и растениями существенно различаются в государствах - членах Секретариата Конвенции.
Penalties for violations of individual wildlife trade laws vary considerably among States members of the secretariat of the Convention.

Я по-прежнему обеспокоен связью между незаконной торговлей дикими животными и вооруженными группами в субрегионе, включая <<Армию сопротивления Бога>>.
I remain concerned about the links between illicit wildlife trade and armed groups in the subregion, including the Lord's Resistance Army.

76. Я приветствую инициативы глав государств, правительств центральноафриканских стран и ЭСЦАГ по решению вопроса о незаконной торговле дикими животными.
76. I welcome the initiatives of the Heads of State, Central African Governments and ECCAS to tackle the issue of illicit wildlife trade.

Однако государст-венные директивные органы, суды и население еще не в полной осознают опасность, связанную с неза-конной торговлей дикими животными и растениями.
However, the threat posed by the illegal wildlife trade is not yet well understood by government policy makers, the courts or the public.

Никто не брал на себя ответственность. Но, по словам Реддингтона, картель Момбаса монополизировал незаконную торговлю дикими животными.
Now, no one's taken credit yet, but according to Reddington, the Mombasa Cartel is working to corner the illegal-wildlife trade.