Übersetzung für "только однажды" auf englisch

Только однажды

• only once

Übersetzungsbeispiele

only once

Однако во избежание ненужного повторения этот вопрос излагает только однажды.
However, to avoid undue repetition, the point is articulated only once.

Фактически, наши нынешние методы работы были опробованы только однажды.
Indeed, our current methods of work have been put into practice only once.

Юристы получают аккредитацию только однажды, однако их знания проверяются каждые три года.
Lawyers received an accreditation only once but their knowledge was tested every three years.

Только однажды коротким путем.
Only once by the quick way.

Только однажды или дважды в день.
Only once or twice a day.

Со мной такое было только однажды...
To me it happened only once ...

А я могу запомнить, увидев только однажды.
I could remember after seeing it only once.

Талбот сказал, что встречался с ним только однажды.
Talbot said he met him only once.

Только однажды до того, как я вошла в Серый Совет.
Only once before I joined the Grey Council.

Только однажды до нашего слуха донесся отдаленный ружейный выстрел; мы решили, что они занялись охотой.
Only once we heard a gunshot a great way off and supposed them to be hunting.

Только однажды у него вырвалось:
Only once: "Damn mess,"

Самих их заметили только однажды.
They were seen only once.

— Только однажды, как маршал, — отозвался он.
“Only once as a marshal,” he said.