Übersetzung für "только дай знать" auf englisch

Только дай знать

• just let me know

Übersetzungsbeispiele

just let me know

Если что понадобится - ты только дай знать.
If you need anything, you just let me know.

- Ладно, только дай знать если что-то изменится.
- Alright, just let me know if anything changes.

Если захочешь что-нибудь обсудить, только дай знать.
You want to bounce anything off me, just let me know.

Только дай знать, если у тебя какой-то странный фетиш на большие ножи.
Just let me know if there's some Weird cleaver fetish you have or something.

Кроме того, у меня осталась твоя сумка. Если она тебе нужна, ты только дай знать.
Plus, I have your shoulder bag. When you want it back, just let me know.

– Если хочешь поговорить с моей мамой, которой принадлежит бар, с моим братом, который заправляет здесь, или с моим отцом, который с удовольствием вышвырнет твою задницу отсюда только за то, что угрожал мне, только дай знать, и я буду более чем счастлива привести кого-нибудь из них.
"If you'd like to talk to my mother, who owns this bar, my overindulgent brother, who manages it, or my father, who delights in kicking everyone's ass around, about your treatment by me, just let me know and I'll be more than happy to go get one of them for you.