Übersetzungsbeispiele
Что толкнуло вас за край?
What was it that pushed you over the edge?
Это ваша семья толкнула вас к банковскому делу.
It was your family that pushed you into banking.
Тот парень, который схватил вас внутри, он толкнул вас...
That guy that grabbed you inside, did he push you in... no.
Толкнул вас в область психологических гаданий.
He pushed you into this weird psychological arena.
— Кто-то вроде толкнул вас, — проговорил Дон.
“Looked like someone pushed you,” Don said gruffly. “Someone did.
Нет! – горько подумала Бека, – Нет, ты сама толкнула ее! Ты толкнула ее.
No, Becka thought bitterly. No! You pushed her, Honey.