Übersetzung für "того же пола" auf englisch
Übersetzungsbeispiele
Половые сношения с лицами того же пола либо с лишенными свободы
Sexual relations with persons of the same gender or who are under custody
Интимный осмотр проводится врачом того же пола, что и заключенный, или противоположного пола с согласия заключенного.
Cavity searches are performed by a doctor of the same gender as the inmate, or of the opposite sex, if the inmate gives his or her consent.
В РССП обеспечивается постоянное дежурство персонала того же пола, что и содержащиеся в нем люди.
SWS ensures there is always staff of the same gender on duty at all times.
При проведении такого осмотра должен присутствовать понятой того же пола, что и заключенный.
A witness of the same gender as the subject of the cavity search must be present when it is performed.
В этом случае правомерно нанимать лицо того же пола, что и лицо, за которым осуществляется уход.
In that case it would be justified to hire a person of the same gender as the persons under care.
Ее положения предусматривают, что такой досмотр, насколько это возможно, должен проводиться лицом того же пола.
Disposition of this provision states that, to the extent possible, it should be performed by a person of the same gender.
Гватемала сообщила, что допросы детей-свидетелей проводятся служащими того же пола, что и свидетель.
Guatemala reported that examinations of child witnesses were conducted by officers of the same gender as the witness.
Другие кандидаты продвигаются вверх по списку на место имевшего более высокий рейтинг кандидата того же пола.
Other candidates progress up the list to the rank of the preceding candidate of the same gender.
- Если дело касается секса, то разые не было бы правильнее, чтобы она общалась с лицом того же пола?
If sex is the issue, would it not be more appropriate if she spoke to a person of the same gender?
В экстренных случаях, можно заменить Макс, но раз мы в середине игры, то игрок должен быть того же пола.
In an emergency, someone else can bowl for Max, but since we're mid-game, it must be someone of the same gender.
Эти лица могут принадлежать к разным полам или к одному полу
They may be of opposite sex or of the same sex
- Ќу, дети часто копируют поведение родител€ того же пола.
Yeah, well, most children model their behavior on the same-sex parent.
но перед представителями того же пола и расы они беззащитны.
but they're defenseless against those of the same sex or race.
Людям часто комфортнее говорить со специалистом того же пола.
People are often more comfortable speaking to a therapist of the same sex.
Разве поцелуй с человеком того же пола это меньше чем поцелуй с противоположным полом?
Is a kiss with the same sex less than a kiss with the opposite sex?
Потому что у него не было физических или романтических связей с человеком того же пола.
With a member of the same sex. Gay isn't a phase in our league, mr. Infeld.
! Недавно в нескольких странах одобрен законопроект, легализующий браки между представителями одного и того же пола.
Recently, some countries have approved a law that allows marriage between people of the same sex.
Обреченным на то, чтобы всегда оставаться одного и того же пола.
Cursed to remain the same sex forever.
Насколько Бинк знал, Король мог трансформировать любое живое существо в другое живое существо – но того же пола.
As far as Bink knew, the King could transform anything living into any other thing living-of the same sex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test