Übersetzung für "то сказал бы" auf englisch

То сказал бы

• would say
• i would say

Übersetzungsbeispiele

would say

Кто-то сказал бы, что я – Обратный.
Some would say I'm the reverse.

Если бы не была, то сказала бы что-нибудь.
If I weren't, I would say something.

- Кто-то сказал бы, что это тяжело вынести. - Любовь может принести смятение.
Some would say it is very difficult to contain.

- Даже если кто-то сказал бы, что чтение Библии ведет к ереси?
Even though some would say that the reading of the Bible leads to heresy?

Если бы она была здесь, то сказала бы, что это очень плохая мысль.
Okay, well, if she were here, she would say this is a very bad idea.

Если бы я этого не знал сам, то сказал бы, что пахнет крысинной задницей.
If you did not know better I would say that smell like ass rat.

Если бы я не знал инспектора, то сказал бы, что это был вызов.
(chuckling) If I didn't know the Inspector better, I would say that that was a challenge.

Я имею в виду, что если бы не знала лучше, то сказала бы, что он - один из нас.
I mean, if I didn't know any better, I would say it was one of us.

Когда нужно сделать Рождество особенным Никто не справится лучше меня Если б ты видел столь же ясно, то сказал бы, что на мне благословение
- [ Raspberry ] - # But when it comes to making Christmas special # # l'm a cut above the rest # # lf you could see things clearly you would say that I've been blessed #

i would say

Нет, Дон, если бы я хотела, то сказала бы, что единственная причина, по которой ты прыгаешь с места на место, это то, что ты неудачник - ленивый, отвратительный неудачник.
No, Don, it would be getting personal if I would say that the reason you bounce from market to market is because you're a loser-- a lazy, obnoxious, loser.