Übersetzung für "тихое ржание" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Потом они услышали тихое ржание одной из лошадей.
Then, faintly, they heard one of the horses whinny.
Роланд издал тихое ржанье, но оно мгновенно оборвалось, звук замер на середине.
Roland gave a whinny, but it ended in mid-air.
Принял тихое ржанье ночью за вздохи заблудших гостей в экстазе на лестнице.
Thought the whinnies in the night were stray guests caught in ecstasy on the stairs.
Защелкали по камням подковы, тихое ржание уступило место безумному кличу страха.
Hooves clashed against rocks, whinny changed to a rolling-eyed call of fear.
Мы замолчали. Слышно было только пение птиц в саду да тихое ржание в дальнем конце конюшни.
Then we were silent again so you could hear the birds in the orchard and far off a whinny from the other end of the paddock.
Раздался визг тормозов, стук копыт и тихое ржание, Билл кинулся к коляске и распахнул дверцу.
It drew up in a squeal of brakes and a clatter of hooves, the horse whinnying with excitement as Bill raced for the door and tore it open.
Он начал различать звуки: шум ветра, тихое ржанье лошадей и рыданья. Он отчетливо слышал, как всхлипывала Ивешка: - Боже мой, Господи...
Sound came to him, the rush of wind, a horse whinnying, Eveshka sobbing, "God, god, Pyetr, —"
Тихое ржание Мелингара отвлекло Гвидиона. Он поднялся и пошёл к нему. Тарену показалось, что за кустом мелькнула какая-то тень.
A whinny from Melyngar broke Taran's sleep. As Gwydion rose and went to her, Taran glimpsed a shadow dart behind a bush.
Поскрипывание гравия под сапогами, тихое ржание лошадей, вжиканье стали о точильные камни, отдаленный возглас часового «Все в порядке!»
Boots on gravel, soft whinnies of horses, the scritch-scritch-scritch of whetstones sharpening steel knives and swords, a distant "All's well!"
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test