Übersetzung für "технический консультативный совет" auf englisch

Технический консультативный совет

• technical advisory board

Übersetzungsbeispiele

technical advisory board

Подлежит направлению в Технический консультативный совет ЮНВТО для консультаций
:: To be sent to the UNWTO Technical Advisory Board for consultation

Технический консультативный совет ЮНВТО представляет замечания по главе 7
:: UNWTO Technical Advisory Board provides comments on chapter 7

[Есть необходимость в] технических консультативных советах и в подготовке сотрудников по биобезопасности и биозащищенности.
[There is a need for] technical advisory boards and the establishment of Bio-safety and Bio-security officers.

Рассылка Руководства по составлению данных членам Комитета по статистике и Технического консультативного совета ЮНВТО для его окончательной доработки
:: Circulate the Compilation Guide to the UNWTO Committee on Statistics and the and Technical Advisory Board for finalization

Международный технический консультативный совет, сопредседателями которого являются министр планирования и директор Статистического отдела Организации Объединенных Наций, одобрили эти приготовления, планы и инструментарий для проведения переписи.
An international technical advisory board, co-chaired by the Minister of Planning and the Director of the United Nations Statistics Division, has endorsed the preparations, plans and tools of the census.

Технические приготовления к переписи, включая планы, вопросники, инструментарий, руководства и формы, были завершены 22 сентября 2010 года и одобрены Международным техническим консультативным советом по переписи в Ираке, сопредседателями которого являются Статистический отдел Организации Объединенных Наций и министерство планирования, а посредником -- ЮНФПА.
The technical preparations for the census, including plans, questionnaires, tools, manuals and forms, were completed by 22 September 2010 and endorsed by the International Technical Advisory Board for Iraq Census, which is co-chaired by representatives of the United Nations Statistical Division and the Ministry of Planning and facilitated by UNFPA.

Для оказания консультационной помощи правительству по различным аспектам переписи был создан национальный консультативный комитет в составе представителей организаций гражданского общества, этнических и религиозных групп, правительственных министерств и учреждений системы Организации Объединенных Наций; кроме того, помощь правительству в обеспечении доверия к переписи и ее проведения в соответствии с международными стандартами оказывал международный технический консультативный совет в составе 15 международных экспертов по вопросам проведения переписей.
A National Advisory Committee was established to advise the Government on various aspects of the census, comprised of civil society organizations, ethnic and religious representatives, Government ministries and United Nations agencies, while an International Technical Advisory Board of 15 international census experts advised the Government to ensure credibility of the census and its compliance with international guidelines.

Представитель Отдела входил в состав международных технических консультативных советов по целому ряду стран, оказавшихся в трудных или постконфликтных ситуациях, и Отдел содействовал обмену опытом по линии Юг-Юг через ознакомительные поездки, в ходе которых должностные лица из стран с менее развитой системой статистической информации могли ознакомиться с более обширным опытом других стран и приобрести знания и изучить примеры передовой практики проведения переписей.
The Division served as a member of an international technical advisory board for a number of countries in difficult or post-conflict situations and facilitated South-South exchanges of experience through study visits wherein officials from less statistically developed countries were able to learn from countries having more experience and acquire knowledge and examples of good practices in census-taking.