Übersetzung für "теплый день" auf englisch

Теплый день

• warm day

Übersetzungsbeispiele

warm day

- Сегодня был очень теплый день.
It's been a right warm day.

Это первый по-настоящему теплый день.
This is the first globally warm day we've had.

В этом здании довольно прохладно, несмотря на теплый день.
For a warm day, it's a draughty building.

Если я нацеплю его в теплый день, он его найдут.
If I wear this on a warm day, they're gonna know.

В первый теплый день весны после прибывания взаперти всю зиму, дети по всей Америке отскакивают от стен,что бы выбраться наружу...
The first warm day of spring-- After being cooped up all winter, kids all over America are bouncing off the walls to get outside...

– Прекрасный теплый день сегодня.
“It’s such a beautiful warm day.”

Стоял ясный теплый день.
It was a bright, warm day.

Здорово, правда, что сегодня такой хороший теплый день?
Isn’t it nice it’s such a fine warm day?

– Отличный, теплый день, – вежливо сказал Льюис.
‘Nice. warm day, then,' said Lewis blandly.'

В такой теплый день все кажется в десять раз мертвее.
On a warm day like this everything looks ten times deader.

Было странно, что в такой теплый день она надела муфту.
It was strange that she had a muff on a warm day like this.

Возможно, однако, такое явление предвещало теплый день...
But maybe it augured well for a warm day.

Несмотря на теплый день, в камине ярко пылал огонь.
Even though it was such a warm day, there was a blazing fire in the grate.

– Странно… Такой чудесный теплый день, а мне вдруг стало холодно…
It’s a lovely warm day—and yet I suddenly feel cold…’

В тот теплый день Зина надевала его вместе с солнечными очками.
It was the suit Zina had worn with the sunglasses on deck that warm day.