Übersetzung für "тепловое изображение" auf englisch

Тепловое изображение

• thermal image

Übersetzungsbeispiele

thermal image

6. Портативный тепловизионный прибор (позволяет обнаружить человека по его тепловому изображению на расстоянии до 1,7 км).
6. Portable thermal imaging apparatus capable of detecting a human body at distances of up to 1.7 kilometres,

Благодаря использованию специальных данных (тепловых изображений в формате передачи изображений с высоким разрешением (HRPT) со спутников НОАА), данных аэрофотосъемки (тепловых изображений, полученных при помощи тепловизоров) и данных наземных измерений (точечных ИК-тепловых радиометрических измерений, производимых при помощи тепловых ИКтермометров, и измерений температуры поверхности, производимых при помощи контактных зондов), а также тепловых изображений, полученных при помощи тепловизоров на уровне земли и на основных высотах, стало возможным определять самую низкую температуру, а посредством пространственного зонирования создавать тематическую карту (космическую карту), которая позволяет изучать, среди прочего, разнородные явления, связанные с засухой и лесными пожарами, а также измерять и отслеживать изменения в физических характеристиках земного покрова.
With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover.

И согласно тепловому изображению... там кто-то есть.
And according to thermal imaging there's someone in there.

У них было ваше тепловое изображение с их спутника.
They have a thermal imaging satellite that saw you.

Тепловизор может дать нам тепловое изображение каждого из той комнаты.
Thermal imaging can give us a heat signature on anybody in that room.

Ну, технология теплового изображения... которая может улавливать тепло тела... через стены.
There's thermal-imaging technology which can pick up body heat through walls.

'Мне нужны тепловые изображения коры её головного мозга. 'и лаборатория, чтобы исследовать их.
'I need thermal imaging of her brain cortex 'and a lab to analyse it.

Попросим сделать разведывательный полет у Оборонной картографичекой службы, тепловое изображение, подразделения с собаками...
Along with some recon overflights from Defense Mapping Agency, thermal imaging, K-9 units...

Тепловое изображение кита в инфракрасной области мы получаем и на глубине 30 метров.
Of course, using thermal imaging we can detect a whale at a depth of thirty metres.