Übersetzung für "теперь раздели" auf englisch

Теперь раздели

• now stripped
• now divide

Übersetzungsbeispiele

now divide

99. Оперативная страничка ЮНРИСД в настоящее время разделена на семь главных разделов.
99. UNRISD ON-LINE is now divided into seven main sections.

Теперь раздели эти 20 тысяч на семь миллиардов.
Now, divide that 20,000 by seven billion.

Давайте теперь разделим среди нас ношу войны. – Она оглядела палату, подбирая людей под свои планы распределения ответственности.
“I hear you. Then let us now divide among ourselves the burdens of this war.” She looked around the Council, measuring each member against the responsibilities which lay ahead.

Внимание, только что сосредоточенное на одном интересном зрелище, теперь разделилось между сотней, и куда бы вы ни посмотрели, всюду было ликование, слышался смех, разговоры, всюду просили милостыню, вели азартную игру, разыгрывали пантомимы.
The attention so recently strained on one object of interest, was now divided among a hundred; and look where you would, there was a motley assemblage of feasting, laughing, talking, begging, gambling, and mummery.

Внутри главного здания когда-то огромный центральный зал был теперь разделен звуконепроницаемыми перегородками на достаточно большие комнаты, освещаемые рядом ламп дневного света, тянувшихся под высоким потолком и включавшихся одновременно из коридора.
Inside the main building, modern soundproof partition walls now divided what had once been a vast hall into fairly large rooms, serviced by a central corridor lit with a row of fluorescent tubes strung along a high ceiling.

В комнате ничего не было, кроме двух-трех сломанных стульев. Оглядевшись, я поняла, что это помещение скорее можно было бы счесть чердаком, — вероятно, в огромной комнате сделали настил, разделив ее на два этажа, и нижний приспособили под лавку. Высокое окно, некогда одно из многих в старой просторной комнате, также разделили пополам, и верхняя его часть освещала чердак, а нижняя служила своего рода витриной лавки.
It was quite empty except for a few broken chairs, and appeared to be a small loft formed by dividing what had once been a high room into two storeys, of which the shop formed the lower. A long window, which had no doubt once formed one of several in the walls of this large room, was now divided across its width by the flooring, and with its upper part served to light the loft, while its lower panes opened into the shop.