Übersetzungsbeispiele
А теперь по спине, по спине!
Now, on the back, on the back!
Давай теперь по разным кроватям спать.
Let's sleep in separate beds from now on.
Ты теперь по другую сторону баррикад.
You're now on the wrong side of the velvet rope.
Теперь по моему сигналу, круто на левый борт!
[sklodowska] now on my mark, hard to port!
я думаю, что теперь по-другому нельзя.
- I reckon that's the way it's going to be from now on.
Мы столкнулись друг с другом в последний раз... старые друзья, теперь по разные стороны битвы.
We encountered one another a final time... old friends, now on opposite sides of the battle.
И теперь, по мимо всего остального я должен был сделать так, чтобы никто не трогал еврея, который нес золотые яйца.
So now, on top of everything else... I gotta make sure nobody fucks around with the golden Jew.