Übersetzung für "теоретические подходы" auf englisch

Теоретические подходы

• theoretical approaches

Übersetzungsbeispiele

theoretical approaches

11. Последствия применения разных теоретических подходов для экономической политики крайне разнятся.
11. The consequences of the different theoretical approaches for economic policy could not be more different.

Предлагаемый в настоящем документе теоретический подход предусматривает оценку общей экономической стоимости (TEV)2.
The present proposed theoretical approach is that of the evaluation of the total economic value (TEV).

Намеченные в программе практические меры опираются на основополагающие принципы и теоретические подходы обеспечения равноправия полов.
It encompasses a number of planned actions underpinned by the basic principles and theoretical approaches on gender equality.

Хотя использование различных теоретических подходов может иногда вести к получению аналогичных результатов, это не всегда соответствует действительности.
While different theoretical approaches might sometimes lead to similar results, this was not always the case.

Тем не менее нам следует внимательно изучить издержки и преимущества использования этого весьма теоретического подхода.
However, we have to carefully examine the cost and benefit involved in pursuing this highly theoretical approach.

В основном высказывались соображения, касающиеся теоретического подхода к таким понятиям, как режим ответственности, содержание режима и сторона, несущая ответственность.
The views focused on the theoretical approach to the liability regime, the content of the regime and the liable party.

Однако для этого Комиссии может понадобиться изучить различные теоретические подходы к международному обычному праву.
However, achieving such an outcome might require the Commission to take a position regarding the different theoretical approaches to customary international law.

На данном этапе он придерживается скорее практического, нежели теоретического подхода, так как только приступил к сбору информации на местах.
For the time being, it was taking a practical rather than theoretical approach, as it had only begun to gather information on the ground.