Übersetzung für "тенденция наблюдается" auf englisch

Тенденция наблюдается

• the trend is observed
• trend

Übersetzungsbeispiele

the trend is observed

Аналогичная тенденция наблюдалась и в области сельского хозяйства.
A similar trend was observed in the case of agriculture.

Аналогичные тенденции наблюдались в Гане и Нигерии.
Similar trends were observed both in Ghana and Nigeria.

Аналогичные тенденции наблюдались и среди преподавателей-женщин.
Similar trends were observed among women professors.

Аналогичные тенденции наблюдаются и в других странах с переходной экономикой.
Similar trends are observed in other countries with economies in transition.

Подобная тенденция наблюдалась и в принятии целенаправленных мер по социальной реинтеграции.
A similar trend was observed in measures focusing on social reintegration.

Аналогичные тенденции наблюдались при анализе ДССН (см. диаграмму 1).
Similar trends were observed in the analysis of PRSPs (see figure 1).

Аналогичные тенденции наблюдаются на различных уровнях в системе здравоохранения и в сфере образования.
Similar trends are observed at different levels for health and education services.

С другой стороны, негативная тенденция наблюдалась в регионе ЦВЕ, где сумма обязательств заметно снизилась.
On the other hand, a negative trend was observed in the CEE region, with a remarkable decrease in the amount of commitments.

В Север-ной Америке наблюдался рост спроса на опиаты и сокращение спроса на кокаин; обратная тенденция наблюдалась в Западной Европе.
Demand for opiates in North America was rising, while that for cocaine appeared to be in decline; the reverse of that trend was observed in western Europe.

Эта тенденция наблюдалась после объявления перемирия в Ассал-аль-Варде в апреле и в городе Хомсе в мае, а также после взятия Ябруда в марте.
That trend was observed following the truces in Assal al-Ward in April and the city of Homs in May, and following the taking of Yabroud in March.

trend

Аналогичная тенденция наблюдается и в текущем году.
The trend is continuing this year.

Аналогичная тенденция наблюдается и в отношении СОМ.
A similar trend is discernible for AIJ.

Такая положительная тенденция наблюдается и в Мозамбике.
Mozambique is part of this positive trend.

Такая же тенденция наблюдается и в технических училищах.
The trend is similar to that of technical schools.

Аналогичная тенденция наблюдается и в 2011 году.
A similar trend was seen in 2011.

Аналогичные тенденции наблюдаются и в других секторах.
Similar trends prevail in other sectors.