Übersetzung für "телефонная карта" auf englisch

Телефонная карта

Substantiv

• telephone card

Übersetzungsbeispiele

telephone card Substantiv

3. Использование предоплаченных телефонных карт
3. Use of prepaid telephone cards

Заключенные, у которых были деньги, могли приобрести телефонную карту, как сообщалось, по непомерно высоким ценам.
Prisoners with money could buy a telephone card, reportedly at prohibitive prices.

За наличные деньги можно приобрести телефонные карты для междугородних и международных звонков, подарочные карты продавцов и банковские карточки для получения наличности, выдаваемые такими компаниями, как "Visa" и "MasterCard".
Long-distance telephone cards, merchant gift cards and cash cards issued by companies such as Visa and MasterCard may be purchased with cash.

Хотя был обеспечен некоторый доступ к телефонам, телефонные карты, когда они распространялись, позволяли делать звонки в течение весьма ограниченного времени, что практически исключало звонки за рубеж.
Although there was some access to telephones, telephone cards, when distributed, allowed very limited calling time making it practically impossible to call abroad.

:: идентификация, месторасположение и дополнительные контакты, связанные с предоплаченными телефонными картами, включая восемь важных телефонных номеров и десять мобильных телефонов, которые, как предполагается, были использованы для организации наблюдения за гном Харири и осуществления убийства (см. S/2005/662, пункты 121 и 148 - 152);
:: Identification, location and further contacts related to the ring of prepaid telephone cards, including eight significant telephone numbers and 10 mobile telephones, which are believed to have been used to organize surveillance of Mr. Hariri and carry out the assassination (see S/2005/662, paras. 121 and 148-152);

Частое применение досудебного предварительного заключения к лицам, подозреваемым в совершении мелких правонарушений (кража телефонных карт, мобильных телефонов, оборудования и т.п.), является одной из основных причин переполненности малийских тюрем (см. пункты 47−48 ниже), поскольку 60% лиц, содержащихся под стражей, составляют предварительно задержанные.
The tendency to place persons in detention while awaiting trial, including for minor misdemeanours such as the theft of telephone cards, mobile phones, property, etc., is one of the main causes of prison overcrowding in Mali (see paragraphs 47 - 48 below), since almost 60 per cent of the country's prison inmates are being held in pretrial detention.