Übersetzung für "театра кабуки" auf englisch

Театра кабуки

• kabuki theater

Übersetzungsbeispiele

kabuki theater

Может в этом театре кабуки?
How about that kabuki theater?

Будет какой-то фестиваль театра Кабуки. Классно.
There's some Kabuki theater festival happening.

Но в театрах кабуки не используют проекторов.
But Kabuki theaters don't have a projector.

Понимаете ли, я воспользовался проектором из моего театра кабуки.
You see, I used the projector from my Kabuki theater.

А знаешь, год изучения театра Кабуки не прошёл зря!
You know, that year you spent studying kabuki theater really paid off.

Японцы скоро начали снимать собственное кино, используя для ранних сюжетов представления театра кабуки.
The Japanese started to shoot their own cinema originally relying... on Kabuki theater traditions.

Видишь ли, Эми, раньше это был самый популярный театр кабуки во всём пригороде.
You see, Amy, this used to be the most popular kabuki theater in the entire outskirts of town.

Чуть в стороне три музыканта играли на традиционных инструментах театра кабуки — флейте, самисэне и погремушке.
Nearby, three musicians played flute, samisen, and the wooden clappers used in Kabuki theater.

Изрядно побродив по особняку Макино, Хирата ра­зыскал наложницу и гостя дома в комнате, которую оборудовали под театр кабуки.
After a lengthy search of Makino’s estate, Hirata located the concubine and houseguest in a room designed as a Kabuki theater.

Сано кивнул. Театр кабуки был основан около ста лет назад синтоистскими монахами из храма Идзумо.
Sano did. Kabuki theater had been founded about a hundred years before by a Shinto priestess from Izumo Shrine.

Я всегда считал циммахейскую драматургию чем-то средним между японским театром кабуки и английской комедией эпохи Реформации, и мои ожидания оправдались и на этот раз.
I’d always thought of Cimman drama as a cross between Japanese Kabuki theater and English Reformation comedy, and this one in particular seemed to hit just the right notes.

Сано перелистал их в надежде найти личные письма, но там были лишь программки из театра кабуки и иллюстрированные листки, которые разносят газетчики из Эдо.
Sano leafed through them, hoping to find personal letters, but they were merely old Kabuki theater programs and illustrated broadsheets hawked by Edo newssellers.

Ей нравилось, что сам старина Дэйв был на дружеской ноге с художниками, а продавцы, что обычно бывали слишком заняты и не особо церемонились с ней, были одеты в черные спортивные костюмы, словно рабочие сцены некоего театра-кабуки художественных принадлежностей.
She liked the fact that ol’ Dave maintained personal relationships with artists and that the clerks, who were usually too busy to wait on her, dressed in black sweatsuits, as if they were stagehands in some kabuki theater of art supplies.

Совершенно парижский интерьер: бордово-пурпурная гамма, пушистый ковер, удобная и дорогая мебель, множество ламп и светильников с разноцветными абажурами, китайские статуэтки, а на стене – последний шик – японские гравюры с гейшами и актерами театра Кабуки.
An absolutely Parisian interior in a color range from claret to mauve, with a deep carpet, comfortable and expensive furniture, numerous table and floor lamps with colorful shades, Chinese figurines, and, on the wall — the very latest chic — Japanese prints of geishas and Kabuki-theater actors.