Übersetzung für "те же инструменты" auf englisch

Те же инструменты

• the same tools

Übersetzungsbeispiele

the same tools

Поскольку концепция разумного бумагопользования носит глобальный характер и в конечном итоге все места службы будут использовать одни и те же инструменты и технологии для организации безбумажных заседаний и конференций, это означает, что в обязанности УИКТ входит как разработка, так и обслуживание инфраструктуры безбумажной технологии.
Since the paper-smart concept is global and all duty stations would eventually use the same tools and technologies to organize paper-smart meetings and conferences, it follows that both the development and the infrastructure maintenance of PaperSmart technology are the obligation of OICT.

В области разоружения, опираясь на те же инструменты, с помощью которых мы создали глобальный мир, и на нашу твердую решимость, мы должны добиться, чтобы тем, кто сопротивляется переменам и придерживается непреложности доктрин, которые должны быть забыты как трагические воспоминания о двухполярном мире, было сложнее противостоять непреодолимому стремлению всего мира освободиться от оружия массового уничтожения.
In the area of disarmament, armed with the very same tools that created the globalized world, coupled with our own determined resolve, we must therefore make sure that those who resist change and adhere to the immutability of doctrines best left as tragic memories of a bipolar world must find it harder not to be open to the overwhelming desire of the entire world to be free of weapons of mass destruction.

Он, в частности, подчеркнул четыре преимущества такого курса: a) сохранение конкурентоспособности на рынке благодаря способности предложить те же инструменты, которыми пользуются конкуренты; b) сохранение институциональных знаний благодаря удержанию <<ноу-хау>> в Организации, а также профессиональной подготовке и передаче знаний; c) обеспечение осуществления безопасных, надежных и систематических мер контроля, облегчающих работу ревизоров; и d) обеспечение бесперебойного выполнения операций в круглосуточном режиме, наряду с полномасштабным осуществлением упомянутых мер контроля.
It emphasized four of those benefits: (a) remaining competitive in the market by providing the same tools as those used by competitors; (b) preserving institutional knowledge by keeping know-how within the Organization and ensuring training and knowledge transfer; (c) maintaining sound, robust and systematically enforced controls with robust audit trails; and (d) maintaining 24/7 uninterrupted operations with the same robust controls.