Übersetzung für "татищева" auf englisch

Татищева

• tatischeva
• tatishcheva

Übersetzungsbeispiele

tatishcheva

Этот простой довод на Татищеву подействовал.
This simple argument had its effect on Tatishcheva.

Татищева едва заметно качнула головой.
Tatishcheva nodded her head very weakly.

Бубенцов наклонился ближе, по-прежнему глядя Татищевой в глаза.
Bubentsov leaned down closer, looking into Tatishcheva’s eyes again.

Трясущейся рукой Татищева взяла стакан с сердечными каплями, выпила.
Tatishcheva took the glass of heart drops with a trembling hand and drank.

— Преосвященный прислал вам письмо, — сказала Пелагия, протягивая Татищевой послание.
“His Grace has sent you a letter,” said Pelagia, holding the missive out to Tatishcheva.

Пелагия с изумлением увидела, что из глаз Татищевой катятся крупные истеричные слезы.
Pelagia watched in amazement as the large, hysterical tears welled up out of Tatishcheva’s eyes.

— Что мне его благословение! — сердито молвила генеральша Татищева. — Сам отчего не пожаловал?
“What do I want with his blessing!” the general’s widow Tatishcheva exclaimed angrily. “Why didn’t he come himself?

— А что Наина Георгиевна? — спросила Пелагия, желая отвлечь Татищеву от беспокойных мыслей.
“And what about Naina Georgievna?” Pelagia asked, wishing to distract Tatishcheva from her troubled thoughts.

Татищева недовольно дернула углом рта, жалостно простонала, но владыка только рукой махнул.
Tatishcheva twitched the corner of her mouth in annoyance and gave a pitiful groan, but the bishop merely held up his hand.

— Недалеко отсюда, верст восемь, усадьба моей двоюродной тетки, Марьи Афанасьевны Татищевой.
Not far from here, about eight miles away, is the estate of my great aunt, Marya Afanasievna Tatishcheva.