Übersetzung für "тарелочки" auf englisch

Тарелочки

• plates

Übersetzungsbeispiele

plates

Оставите мне тарелочку?
Keep me a plate.

Салли, тарелочку, пожалуйста.
Sally, the plate, please.

-Твоя тарелочка полна.
- Your plate is full.

Передай мне свою тарелочку.
Pass me your plate.

Мы оставили тебе тарелочку.
We saved you a plate.

тарелочка и правда миленькая
It is a pretty sweet plate.

Да, это рождественская тарелочка.
Yes, that is a Santa plate.

Положите к себе на тарелочку!
Put it on your plate.

Тарелочки червей или струпьев.
A plate of worms, maybe. Some scabs.

Нигер, вылизывай мою тарелочку!
Uh-uh, nigger, clean your plate. Come on.

В комнате не было никакого движения — только мерзкие котята по-прежнему резвились на тарелочках над конфискованными метлами.
Nothing was moving except the horrible kittens that were still frolicking on the wall plates above the confiscated broomsticks.

Он смотрел, как резвятся мерзкие котята на тарелочках над ее головой, гадая, какой ужасный сюрприз она приберегла для него на этот раз.
He watched some of the foul kittens gambolling around the plates over her head, wondering what fresh horror she had in store for him.

Противные котята на тарелочках нежились в теплых лучах послеполуденного солнца, но если не считать этого, в комнате было тихо и пусто, как в прошлый раз.
The garish kittens were basking in the late-afternoon sunshine that was warming their plates, but otherwise the office was as still and unoccupied as last time.

По стенам висели декоративные тарелочки, на которых красочно изображались котята с повязанными на шею бантиками, резвящиеся, играющие и до тошноты миловидные.
The walls bore the same ornamental plates, each featuring a highly colored, beribboned kitten, gamboling and frisking with sickening cuteness.

Да. Бо все подавалось на тарелочке.
No. Everything had been served to Beau on a plate.

Девятнадцать, двадцать – тарелочка пуста…
Nineteen, twenty, my plate’s empty…

Он подошел к раковине. Две тарелочки.
He went to the sink. Two plates.

одновременно потемнели и сами тарелочки.
meanwhile the plate itself grew darker.

А другой – яблоко на маленькой белой тарелочке.
And in the other, an apple on a small white plate.

— А ещё нам расписные тарелочки нравятся! — сказал кто-то ещё. — Мы поместим расписную тарелочку там, где сейчас торчит луна.
“We also like decorative plates!” said another. “We will put a decorative plate up where the moon is now.”

Натаниэль коснулся кромки своей тарелочки.
Nathaniel touched the edge of the plate.

— Выпьешь вина или, может, съешь тарелочку супа?
“Some wine now or a plate of brodo?”

И всегда сбережет тарелочку супа, мол, ешь;
She saved a plate of soup for Maggie;

Тарелочка плавала в воздухе под пирожком.
A small plate floated underneath the little handheld pie.