Übersetzung für "танцевать вокруг" auf englisch

Танцевать вокруг

• to dance around
• dancing around

Übersetzungsbeispiele

to dance around

Лора начинает танцевать вокруг парней.
Laura starts to dance around the boys.

Кто привел вас в лес танцевать вокруг огня?
Who was it led you to dance around the fire?

В смысле, ты была милой маленькой соседской девчушкой, которая целыми днями танцевала вокруг в балетной пачке, и с большим розовым бантом в волосах.
I mean you were the cute little girl next door who used to dance around all day in a tutu with a big pink bow in her hair.

Танцевали вокруг костров или на морозе.
They danced around fires or in the cold.

Мы танцевали вокруг огня, а иногда играли с ним.
We danced around fire, and sometimes played with it.

Они хотели танцевать вокруг нее, как вокруг статуи.
They wanted her as an image to dance around.

Наигрывая на флейте, Регина танцевала вокруг него.
While playing the flute, Regina danced around him.

Кто-то танцевал вокруг костра, прихлопывая в ладоши.
A few were dancing around the fire in circles and clapping.

Они танцевали вокруг него по кругу и заставляли его кружиться.
And dancing around him in a circle, they turned him with their arms.

Пламя танцевало вокруг скрученных фитилей. Свечи.
Flames danced around the candles’ multiple wicks.

— Мы еще танцевали вокруг Камня, — добавила Элайн.
“We dance around the stone, too,” Aline added, confidingly.

— Тогда помогите нам. — Хватит танцевать вокруг да около, Рубенс.
"Then help us." "Quit dancing around, Ruebens;

dancing around

Я танцевала вокруг трех грязных хамов.
- I danced around three trash mashers.

- Вместо того, чтобы танцевать вокруг да около.
Instead of dancing around it.

Будем танцевать вокруг, как дикие индейцы.
We'll dance around it like wild Injuns.

- Ты будешь петь, а я танцевать вокруг тебя.
- You sing and I'll dance around you.

Смеяться и танцевать вокруг тела любимого человека.
To laugh and dance around the body of a loved one.

Хорошо, тогда давай прекратим танцевать вокруг этой истории, ладно?
Okay, then let's stop dancing around this whole thing, okay?

Танцевали вокруг костров или на морозе.
They danced around fires or in the cold.

Мы танцевали вокруг огня, а иногда играли с ним.
We danced around fire, and sometimes played with it.

Наигрывая на флейте, Регина танцевала вокруг него.
While playing the flute, Regina danced around him.

Кто-то танцевал вокруг костра, прихлопывая в ладоши.
A few were dancing around the fire in circles and clapping.

Они танцевали вокруг него по кругу и заставляли его кружиться.
And dancing around him in a circle, they turned him with their arms.

Пламя танцевало вокруг скрученных фитилей. Свечи.
Flames danced around the candles’ multiple wicks.

— Мы еще танцевали вокруг Камня, — добавила Элайн.
“We dance around the stone, too,” Aline added, confidingly.

— Тогда помогите нам. — Хватит танцевать вокруг да около, Рубенс.
"Then help us." "Quit dancing around, Ruebens;