Übersetzung für "там должно быть сказано" auf englisch

Там должно быть сказано

• there should be said
• there needs to be said

Übersetzungsbeispiele

there should be said

Мы считаем, что вопрос ядерных испытаний - это не тот вопрос, который государства могут замалчивать, затуманивая то, что должно быть сказано.
We believe that the issue of nuclear testing is not one which States can hide from by obscuring what should be said.

сказать то, что должно быть сказано и что может быть сказано.
to say what might be said, and what should be said.

Что-то должно быть сказано, мысленно настаивал Никодимус.
Something should be said, Nicodemus insisted to himself.

— Даже так, это должно быть сказано потише, — сказала она свистящим шепотом.
'Even so, this should be said quietly,' she hissed.

there needs to be said

Я говорю это только тебе — потому, что это должно быть сказано.
I say this to you because it needs to be said.

Рисовал он пару минут, но Дорфл чувствовал, что это должно быть сказано.
It took him a couple of minutes but it was something Dorfl felt needed to be said.

Я не ожидал, что так будет, но очень трогательно думать о любящих людях, которые используют наш опыт и смерть Трейи, чтобы выразить свою любовь друг к другу в жизни, не ожидая, пока будет слишком поздно говорить те заветные слова, что должны быть сказаны сейчас.
I didn’t expect this would happen, but it is very moving to think of lovers using our experience, and Treya’s death, to express their love for each other in life—and not waiting until it’s too late to say the dear things that need to be said now.