Übersetzung für "тактическое распределение активов" auf englisch

Тактическое распределение активов

• tactical asset allocation

Übersetzungsbeispiele

tactical asset allocation

Использование торгуемых индексных фондов весьма эффективно в плане быстрого и незатратного осуществления тактического распределения активов.
The utilization of ETFs is effective in quick and low-cost implementation of the tactical asset allocation.

Кроме того, было принято решение о том, что тактическое распределение активов может отклоняться от стратегического распределения активов в диапазоне плюс/минус 3 процентных пункта.
The tactical asset allocation range was further decided to be a deviation of plus or minus 3 percentage points from the strategic asset allocation.

После ежеквартальных заседаний Комитета по взносам портфели инвестиций постоянно перебалансируются для достижения тактического распределения активов, определяемого представителем Генерального секретаря.
The investment portfolios are continually being rebalanced following the quarterly meetings of the Investments Committee in order to achieve the tactical asset allocation decided by the representative of the Secretary-General.

В 2010 году, завершив укрепление инфраструктуры, Отдел управлениями инвестициями будет использовать инструменты восстановления баланса для более рациональной корректировки тактического распределения активов Фонда.
In 2010, having completed the infrastructure enhancements, the Division will implement the rebalancing tools for a more streamlined way of adjusting the tactical asset allocation of the Fund.

По итогам ежеквартальных заседаний Комитета по инвестициям структура портфелей инвестиций постоянно меняется для достижения тактического распределения активов, определяемого представителем Генерального секретаря.
The investment portfolios are continuously being rebalanced following the quarterly meetings of the Investments Committee to achieve the tactical asset allocation decided by the Representative of the Secretary-General.

После ежеквартальных заседаний Комитета по инвестициям соотношение инвестиций разных классов в портфеле постоянно меняется для достижения установленных представителем Генерального секретаря параметров тактического распределения активов.
The investment portfolios are continuously being rebalanced following the quarterly meetings of the Investments Committee in order to achieve the tactical asset allocation decided by the representative of the Secretary-General.

По итогам обсуждений на ежеквартальных заседаниях Комитета по инвестициям структура портфельных инвестиций постоянно пересматривается для обеспечения тактического распределения активов по решению представителя Генерального секретаря.
Based on the discussions during quarterly Investments Committee meetings, investment portfolios are continuously rebalanced in order to achieve the tactical asset allocation decided upon by the representative of the Secretary-General.

Действуя от имени Генерального секретаря и после консультаций с Комитетом по инвестициям, Представитель Генерального секретаря утверждает инвестиционную политику, стратегическое и тактическое распределение активов, а также надлежащую инвестиционную стратегию.
On behalf of the Secretary-General, and after consultation with the Investments Committee, the Representative of the Secretary-General is responsible for the approval of the investment policy, the strategic and tactical asset allocation and the appropriate investment strategy.

с Это отношение показывает долю прибылей/убытков в объеме сделок, заключаемых Отделом управления инвестициями для оптимизации структуры портфельных активов в целях достижения рекомендованных Комитетом по инвестициям параметров тактического распределения активов.
c This ratio depicts the percentage of gains/losses versus the volume traded by the Investment Management Division to rebalance the portfolio in order to meet the tactical asset allocations, as recommended by the Investments Committee.

Диапазон отклонения тактического распределения активов Фонда от стратегического распределения его активов составлял плюс/минус 7 процентных пунктов для акций и облигаций; и плюс/минус 3 процентных пункта для недвижимости и краткосрочных инвестиций.
The tactical asset allocation range was + or - 7 percentage points from the Fund's strategic asset allocation for equities and bonds; and + or - 3 percentage points from the Fund's strategic asset allocation for real estate and short-term investments.