Übersetzung für "таким образом уведомлен" auf englisch

Таким образом уведомлен

• so notified
• thus notified

Übersetzungsbeispiele

so notified

"Капиталовложение" относится к любому капиталовложению, связанному с хозяйственной деятельностью в энергетическом секторе, а также к капиталовложениям или классам капиталовложений, которые обозначены Договаривающейся стороной на ее территории как "проекты эффективности в соответствии с Хартией" и о которых таким образом уведомлен секретариат.
“Investment” refers to any investment associated with an Economic Activity in the Energy Sector and to investments or classes of investments designated by a Contracting Party in its Area as “Charter efficiency projects” and so notified to the Secretariat.

Например, в статье 1 Договора к Энергетической хартии предусматривается, что под "капиталовложениями" понимаются любые капиталовложения, связанные с хозяйственной деятельностью в энергетическом секторе, а также капиталовложения и классы капиталовложений, которые обозначены договаривающейся стороной на ее территории как "проекты эффективности в соответствии с Хартией" и о которых, таким образом, уведомлен секретариат.
For example, article 1 of the Energy Charter Treaty provides that “investment” refers to any investment associated with an economic activity in the energy sector and to investments or classes of investments designated by a contracting party in its area as “Charter efficiency projects” and so notifies the secretariat.