Übersetzung für "такие свойства" auf englisch

Такие свойства

• such properties

Übersetzungsbeispiele

such properties

Такие свойства, как показывает несколько авторов, сопоставимы с гексахлордифенилом, свойства биоаккумуляции которого обстоятельно подтверждены документально.
These properties are demonstrated by several authors to be comparable to those of hexachlorobiphenyl, for which the bioaccumulative properties are well documented.

Рассматривать вопрос о предоставлении МАГАТЭ полномочий на проведение проверки оружейных материалов, сопряженных с наличием секретных свойств, можно лишь в том случае, если государство уверено, что такие свойства не будут раскрыты в процессе проверки.
Allowing IAEA verification of weapon materials having classified properties can only be considered if the State is convinced that the verification process will not reveal such properties.

Степень относительной важности различных процессов, таких как фракционирования газа/аэрозоли, сухого осаждения и вторичного испарения, мокрого осаждения и распада в различных средах в значительной мере зависит от таких свойств конкретного соединения, как давление пара, растворимость и т.д., а также от свойств среды, например содержания органического вещества.
The relative importance of various processes, such as gas/aerosol partitioning, dry deposition and revolatilization, wet deposition and degradation in various compartments, strongly depend on compound-specific properties like vapour pressure, solubility, etc. and on properties of the medium, e.g. of its organic matter content.

В приложении к документу TRANS/WP.15/181 это сделано достаточно правильно путем включения токсичных газов (имеющих "Т" в классификационном коде) в группу веществ, перевозимых в цистернах, и охвачены также большинство веществ других классов с такими свойствами.
In TRANS/WP.15/181, Annex this is done quite correctly by including toxic gases (with T in the classification code) in tank transport and also, for other classes, most substances with such properties are covered.