Übersetzung für "так шокирует" auf englisch

Так шокирует

• so shocking

Übersetzungsbeispiele

so shocking

Если сегодня нас так шокирует незаконное присвоение культурных ценностей с целью социального отторжения, то это, несомненно, является следствием того, что все мы осознали их важность для обеспечения единства общества и объединения целых культурных общин.
If the misappropriation of cultural property for the purpose of exclusion are so shocking to us today, it is undoubtedly because we have all realized its usefulness for social cohesion and for bringing whole cultural communities together.

Поэтому это так шокирует.
That's why this is so shocking.

Тебя это правда так шокирует?
Do you find it so shocking?

Увидеть вас вместе не так шокирует как где и как.
Seeing you together, not so shocking. It's more of where and how.

Это просто так шокирует меня, что Шанель №2 могла бы тебя так предать.
I just find it so shocking that Chanel #2 would betray you like that.

вук, который они услышали вслед за этим, был таким внезапным, и таким шокирующим, что он весь этот день звучал у них в ушах.
The sound they heard next was so shocking, so surprising, it still haunts them to this day.

Что тебя так шокирует? Готовься.
Why are you so shocked? Get ready.

— Ну не буквально же! — ответил Джим. — А почему вас это так шокирует?
said Jim. “Why’re you so shocked by that?”

Так почему же вас так шокирует моя попытка осуществить ваши слова на практике?
Why are you so shocked when I put your words into practice?

Вдруг близнецов так шокирует ее неповиновение, что они откажутся присматривать за ней впредь?
What if the twins were so shocked by her disobedience that they refused to look after her any longer?