Übersetzung für "так основной" auf englisch

Так основной

• so basic
• as the main

Übersetzungsbeispiele

as the main

- Основные организационные единицы, основная номенклатура продукции
- Main units, main products

"Основное" производство: центр основных интересов
The "main" proceeding: centre of main interests

Основной модуль для штаба миссии: основная партия имущества
Mission headquarters main module: main shipment

с разбивкой по основным статьям расходов и основным определяющим факторам
main objects of expenditure and by main determining factor

[ключевые слова: центр основных интересов - его определение; центр основных интересов - момент его определения; основное иностранное производство]
[Keywords: centre of main interests -- determination; centre of main interests -- timing; foreign main proceeding]

1992-1993 годов с разбивкой по основным статьям расходов и основным
main object of expenditure and by main determining factor

Основные темы: Современное положение и основные проблемы УСО
Main Topics: State of the Art and Main Issues of ODR

Аккомпанирующий инструмент, издающий звонкий, дробный звук, который сопровождает основную музыку и ритм самбы.
It’s an accompanying instrument which makes a tinkly, rapid noise that goes with the main samba music and rhythm and fills it out.

Джордж ушел за занавеску обслуживать покупателей, а Фред повел Гарри в основной зал, где Гермиона и Джинни все еще разглядывали коробки с Патентованными грезами.
George swept off through the curtain to help with the customers, and Fred led Harry back into the main part of the shop to find Hermione and Ginny still poring over the Patented Daydream Charms.

– Ложись и молчи! – прошипел Арагорн, затаскивая Сэма под ветви кустарника, потому что несколько сотен птиц внезапно отделились от основной стаи и стремительно полетели к той самой лощине, в которой расположились на отдых путники.
‘Lie flat and still!’ hissed Aragorn, pulling Sam down into the shade of a holly-bush; for a whole regiment of birds had broken away suddenly from the main host, and came, flying low, straight towards the ridge.

В основном – правда.
In the main it's true.'

— Здесь два основных забоя.
There are two main faces.

Но перейдем к основному вопросу.
But to the main curiosity.

— Основное ты и сам уже описал.
“You’ve covered the main points.

— Но это не может быть их основным критерием.
That couldn't be their main criteria.

И тут развернется основное действие.
And then the main event begins.

А каковы его основные недостатки?
His main defects?