Übersetzung für "так обаятельный" auf englisch

Так обаятельный

• so charming
• so glamorous

Übersetzungsbeispiele

so charming

Я не ожидал, что Кэффри окажется таким обаятельным.
I didn't expect caffrey to be so charming.

И, когда я выхожу, объясняет, что, мол, это один университетский алкоголик, пришлось его взять, у него такая обаятельная матушка.
Being explained away as the rather embarrassing local inebriate who's been taken in because his mother is so charming?

Знаете, вы были обаятельны тогда в июне, в Вирджинии, но здесь при минус 50-ти, где никто из нас не говорил с родными несколько месяцев, вы не так обаятельны.
You know, your attitude was mildly charming back in June in Virginia, but up here, at 50 below, when none of us have talked to our families in four months, not so charming.

«Да да, Алоизиус тоже очень недурно рисует, но, конечно, он гораздо современнее». Так обаятельно, так забавно.
— “Yes, Aloysius draws very prettily, too, but of course he’s rather more modern.’ So charming; so amusing.