Übersetzung für "так любовно" auf englisch

Так любовно

• so lovingly

Übersetzungsbeispiele

so lovingly

Так любовно охраняемые (и в силу закона, и стараниями общественности).
So lovingly preserved (and by act of law, and out of public expense).

Анакина передернуло от мысли, что каром, который он так любовно собирал и лелеял, теперь владеет Себульба.
Anakin burned at the thought of Sebulba owning the Podracer he had built and maintained so lovingly.

Вспомнив свои колебания над его, так любовно слепленной, верхней частью тела, Саманте захотелось провалиться сквозь землю.
Remembering how she had lingered so lovingly over the sculpted contours of his upper body, Samantha wanted to sink through the floorboards.

Она почувствовала острую боль при мысли, что не будет спать с ним этой ночью, и даже небольшую ревность, что это Ризу он так любовно обнимает на своем широком плече.
She felt a pang at the thought that she might not be sleeping with him that night, and even a little jealousy that it was Risa who was cuddled so lovingly on that broad shoulder.

Великолепные произведения искусства, в том числе и гобелены, так любовно сотканные его матерью, исчезли, стены комнат и коридоров зияли пустотой.
The paintings, sculptures, and other works of art, including the tapestries his mother had so lovingly created, were all gone, the hallways and rooms stripped bare.