Übersetzung für "так и не" auf englisch

Так и не

• never
• and not

Übersetzungsbeispiele

never

Так и не простится?
Never says goodbye?

Так и не объявились.
They never reappear.

Так и не дождалась.
It never came.

Так и не вернулась.
Never came back.

and not

И так и не поговорил с Карстеном.
And not being able to talk to Karsten.

Если ты любишь меня, ты сделаешь так, и не спрашивай почему.
She said, "lf you love me, you'll do this and not ask why."

Хочешь, чтобы я, пройдя три этажа, так и не смогла тебя увидеть?
You expect me to walk up 3 floors and not see you?

Уже час прошел, а никто из моих одноклассников так и не появился?
It's been an hour, and not one of my classmates has shown up?

Я запылился с ног до головы, но так и не смог поймать мерзавца.
I suddenly found myself in the brush and not a sign of the skunk.

Ну, теперь-то так и не скажешь ведь я только что разлила вино.
Well, now it is so and not say because I had just poured the wine.

Иногда вы можете говорить и говорить и так и не достучитесь до вашего ребенка.
Frankie: Sometimes you can talk and talk and not get through to your kid.