Übersetzung für "так возмутительно" auf englisch

Так возмутительно

• so outrageous

Übersetzungsbeispiele

so outrageous

То, что творится - так возмутительно.
That's what makes this so outrageous.

Станете ли вы заключать мир со страной, которая таким возмутительным образом вмешивается в дела независимого государства?
Would you make peace with a nation that so outrageously meddles in the affairs of an independent state?

Казалось, что это будущее находится от нас в пяти минутах, и мне понравился этот аспект, а также то, что оно казалось таким возмутительным и вместе с тем таким возможным. .
It felt like it was five minutes into the future, and I loved that aspect of it, the fact it was so outrageous, but so possible at the same time.

– Я тоже, – согласилась Офелия. – Но очень хотели бы? – предположила Эсмеральда. – В этом-то и разница. Отрицать это было невозможно. – И все равно… это так возмутительно!
“But you’d like to,” Esmeralda guessed. “Therein is the difference.” Ophelia couldn’t very well deny that. “This is still so—so outrageous.”