Übersetzung für "тагальский язык" auf englisch

Тагальский язык

• tagalog language
• tagalog

Übersetzungsbeispiele

tagalog

Этим филиппинский язык отличается от тагальского языка.
In this way, it differs from "Tagalog".

Филиппинский является официальным языком страны, а тагальский - языком межнационального общения.
Pilipino was the national language and Tagalog the lingua franca.

19. Однако тагальский язык стал своего рода "лингуа франка" - языком общения - на территории страны.
19. "Tagalog", however, has become the "lingua franca" of the country.

Брошюра и сопровождающий ее видеофильм имеются на английском, арабском, китайском, тайском, вьетнамском, русском и тагальском языках.
The book and accompanying video are available in English, Arabic, Mandarin, Thai, Vietnamese, Russian and Tagalog.

Центры в Коломбо и Маниле перевели "Международный билль о правах человека" (DPI/1925/Rev.1) соответственно на сингальский и тагальский языки.
The centres at Colombo and Manila translated “The International Bill of Human Rights” (DPI/1925/Rev.1) into Sinhala and Tagalog, respectively.

Секция контроля за голосованием Отдела гражданских прав выпускает посвященные избирательным правам брошюры на английском, испанском, китайском, японском, корейском и тагальском языках.
The Division's Voting Section publishes brochures related to voting rights in English, Spanish, Chinese, Japanese, Korean, and Tagalog.

Одноминутный видеофильм (на тагальском языке с английскими субтитрами) под названием <<Впервые>>, позволяющий молодым мужчинам получить представление о вреде проституции для них, женщин и общества.
In Tagalog with English Sub-titles - 1 minute video entitled "First Time" educating young men about the harm of prostitution to themselves, women and society.

Наряду с китайским языком наибольший прирост численности языковых групп в абсолютном выражении зарегистрирован в отношении панджаби: увеличение на 70 200 человек, или на 32,7%; численность арабо-говорящего населения увеличилась на 54 400 человек, или на 32,7%; численность говорящих на урду увеличилась на 43 100 человек, что почти в два раза превышает показатель 1996 года; а численность говорящих на тагальском языке увеличилась на 41 600 человек, или на 26,3%.
In addition to Chinese, the language groups that reported the largest increases in absolute numbers were Punjabi, rising by 70,200 or 32.7%; Arabic rose by 54,400 or 32.7%; Urdu rose by 43,100, which is nearly double the 1996 figure; and Tagalog grew by 41,600 or 26.3%.

Вы хотите говорить на тагальском языке, на праязыке филиппинцев.
So you want to speak Tagalog, the mother tongue of the Philippines.