Übersetzung für "табло для" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Кажется даже, что наибольшие эмоции у них вызывают результаты голосования на табло по спорному проекту резолюции.
It seems as if most of the excitement occurs while they are watching the scoreboard results of a contested draft resolution.
ГОМС также испрашивает компенсацию стоимости четырех табло, 167 автобусов и 255 водоохладителей, которые были приобретены с целью замены утраченных в период оккупации.
PAYS also seeks compensation for the cost of four scoreboards, 167 buses and 255 water coolers purchased to replace those lost during the occupation period.
Одним из новаторских способов использования спорта в качестве инструмента для изменения поведения и передачи посланий, касающихся вопросов развития, стала установка перед зданием правительства работающего на солнечной энергии <<табло ЦРДТ>>, на котором демонстрируется процесс продвижения страны к этим целям.
One innovative way of using sports as a vehicle to effect change in behaviour and to relay development messages was the installation of a solar-powered "MDG scoreboard" in front of a Government building to monitor national progress towards the MDGs.
На табло возникли цифры: 1,743 минимального объема.
The numbers appeared on the scoreboard: 1,743 of the minimum volume.
На табло вспыхнул зеленый значок: антигравы включены.
A green icon flashed on the scoreboard: antigravity included.
Эти электронные табло очень неплохая штука, как вы думаете?
Those computerized scoreboards are nice, too, aren’t they?
Он глянул на табло, где мерцали результаты его анализов.
He glanced at the scoreboard, where the results of his analyzes flickered.
— Надпись на табло… я не смог ее разобрать. Что там написано?
The sign over the Scoreboard-I couldnt read it. What did it say?
На большом табло, обращенном к трибунам, взятие ворот было зафиксировано как 0.97.
On the big scoreboard facing the bleachers, the goal was recorded as 0.97.
Тебе пришлось бы притащить электронное табло с бейсбольного стадиона, чтобы это купить.
You'll need the Scoreboard from Dodger Stadium to buy those.
Прошу все делегации убедиться в том, что их голоса правильно отражены на табло.
Will all delegations confirm that their votes are accurately reflected on the board?
Я не имею в виду большие телемониторы или электронные табло для голосования.
I am not talking about the big television monitors or the electronic voting boards.
Представитель Того сообщил Комитету о том, что он воздержался, однако его голос не был отражен на табло.
The representative of Togo informed the Committee that he had abstained but his vote was not reflected on the Board.
Система электронных информационных табло (ББС) функционирует с ноября 1995 года.
The Bulletin Board System (BBS) has been in operation since November 1995.
На табло даже что-то было стерто, а затем машина для голосования была неожиданно заблокирована, до того как мы определили свою позицию.
There was even some erasing on the board and then all of a sudden, before we could decide, the machine was locked.
Бангладеш, Афганистан и Коморские Острова, которые находятся в том же списке, что и моя страна, появились на табло.
Bangladesh, Afghanistan and the Comoros, which are on the same list as I am on, appear on the board.
12. Как правило, при отсутствии необходимости сообщения о дорожном движении информационные табло должны быть чистыми.
12. Usually - in case of no necessary traffic message - message boards should be blank.
Результаты голосования будут не высвечиваться на табло, как это принято в существующих зданиях, а проецироваться на экран.
The voting boards will not be a lighted system as in the existing buildings, but will use a projection screen method.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test