Übersetzung für "считывание данных" auf englisch

Считывание данных

Substantiv

• readout

Übersetzungsbeispiele

readout Substantiv

Чувствительность ПЗСматриц этих телескопов и особенно их относительно высокая скорость считывания данных позволяют программе LINEAR каждую ночь обследовать крупные участки неба.
The sensitivity of their CCDs, and particularly their relatively rapid readout rates, allows the LINEAR programme to cover large areas of sky each night.

Перед Артуром лежал на кровати призрак: тонкие морщинистые руки на стёганом одеяле, лицо в болезненных пятнах, прозрачная зелёная трубочка в носу. У изголовья стояла капельница с прибором для считывания данных, вмонтированным в маленькую синюю коробку.
What Arthur saw, in the bed, was already a ghost: thin wrinkled arms pale on the counterpane, face blotched, pale translucent green oxygen tube going to his nose, drugs seeping into his arm controlled by a small blue box with a flat-screen readout.