Übersetzung für "считалось было" auf englisch

Считалось было

• it was believed
• i thought it was

Übersetzungsbeispiele

it was believed

Так считает Марокко, так считает на данном этапе Председатель.
This is what Morocco believes, and this is what the President believes at this stage.

В этой связи они считают, что:
It believes that:

В то время Новая Зеландия считала и по-прежнему считает, что бессрочное продление было правильным решением.
New Zealand believed then, and continues to believe, that indefinite extension was the right option.

Мы так не считаем.
We believe, however, that they are not.

Я и сейчас так считаю.
I believe it still.

Мы считаем и продолжаем считать, что она является единственным многосторонним форумом переговоров по разоружению.
We believe, and we continue to believe, that it is the sole multilateral negotiating body on disarmament.

Мы считаем, что они дают результаты.
We believe that they are.

15. Мы считаем, что:
15. We believe that:

Мы считаем иначе.
We believe otherwise.

Он считает его невоздержанным и расточительным.
He believed him to be imprudent and extravagant.

Ради бога, считай, что это ее заблуждение.
Believe her to be deceived, by all means.

— Мы считаем, что у него есть качества, необходимые для учебы у нас.
“We believe he has qualities we are looking for.”

– У меня есть основания считать его безопасным, – возразила Джессика.
"I've reason to believe it's safe," she said.

Дункан считает, что они хотят сперва понаблюдать за нами.
They wish to observe us for a while, Duncan believes.

У нас есть основания считать, что таких общин на планете великое множество.
We've reason to believe there are a great many such sietch communities.

И вот он здесь… Мальчишка, которого вы все считали моим победителем…
And here he is… the boy you all believed had been my downfall…

Кажется, мы все трое искренне считали тогда, что часы лежат на полу, разбитые вдребезги.
I think we all believed for a moment that it had smashed in pieces on the floor.

– Я так всегда считал и всегда буду считать, – ответил Колгари.
“So I’ve always believed, and shall continue to believe,” said Calgary.

Мы все так считаем.
We all believe that.

А раз она так считала…
And if her mother believed it...

– И вы тоже так считаете?
Do you believe that?

Но сам он так не считал.
But he didn’t believe it.

– Я тоже так считаю.
I believe that too.

— Вы тоже так считаете?
“And you also believe this?”

Но теперь я так не считаю.
But I don't believe that now."