Übersetzung für "считал это было" auf englisch

Считал это было

• thought it was
• i thought it was

Übersetzungsbeispiele

thought it was

- Считаю, это была прекрасная панихида.
-I thought it was a beautiful service.

Способ сдержать обещание, я считаю это было очаровательно...
The way you kept your promise, I thought it was most charming...

Возможно, хотя,... ну, вы знаете, только то, что первоначально вы считали это было картой, не делает ваше исходное предположение плохим или неправильным.
Possibly, although, ... well, you know, just because you originally thought it was a map doesn't make your initial assumption bad or incorrect.

— Вот именно, — ответила Гермиона, перелистывая «Сказки барда Бидля». — Раз эти вещи настолько важны, что он передал их нам под носом у Министерства, Дамблдор, наверное, мог дать нам знать, чем именно… если только не считал это очевидным. — Ну, если считал, значит, ошибся, так? — сказал Рон. — Я всегда говорил, что у него не все дома.
said Hermione, now flicking through The Tales of Beedle the Bard. “If these things are important enough to pass on right under the nose of the Ministry, you’d think he’d have left us know why… unless he thought it was obvious?” “Thought wrong, then, didn’t he?” said Ron.

— Да. — Она считала, это более чем остроумно;
“Yes.” Actually, she thought it was more than ingenious: she thought it was brilliant.

i thought it was

— Я думала, ты считаешь это глупостью.
I thought you regarded that as folly.