Übersetzung für "счет очков" auf englisch

Счет очков

• score
• scorecard

Übersetzungsbeispiele

score

Время идет точно также, как и счет очков.
The clock is ticking, and we're now keeping score.

Причина этого щедрого подарка была живописно изложена в виде художественной инкрустации: счет очков футбольной команды Биг-Ред за истекшие пять спортивных сезонов.
Justification of the lavish gift was inlaid in precious woods on the desk top: the football scores run up by the Big Red during the past five seasons.

Мимо по улице, отчаянно ругаясь, прошагали к набережной двое солдат. Они шли под дождем, не обращая на него никакого внимания, словно все до того плохо, что есть дождь или нет дождя — это уже неважно… Священник толкнул деревянную дверь, доходившую ему только до колен, и вошел в таверну: штабеля бутылок с минеральной водой, единственный бильярдный стол, над ним нанизанные на веревку кольца — счет очков; трое-четверо мужчин, чья-то кобура, положенная на стойку.
A couple of soldiers arguing furiously came down the street towards the quay-they just let the rain fall on them, as if it didn't matter, as if things were so bad anyway you couldn't notice. The priest pushed the wooden door against which he stood-a cantina door coming down only to the knees-and went in out of the rain: stacks of gaseosa bottles and a single billiard table with the score strung on rings, three or four men-somebody had laid his holster on the bar.

scorecard

– Я не веду счет очков, и у меня не было намерения вернуться на ранчо после того, как ты наберешь достаточное их количество.
“I don’t have a scorecard with points on it, and after you tally up so many I’ll move back to the ranch.