Übersetzung für "сфер влияния" auf englisch

Сфер влияния

• spheres of influence

Übersetzungsbeispiele

spheres of influence

А. Происхождение и современное использование сферы влияния
A. Origins and current usage of sphere of influence

Разъяснение концепций "сфера влияния" и "соучастие"
Clarifying the Concepts of "Sphere of influence" and "Complicity"

Термин "внутренний" очерчивает сферу влияния Управления.
The term "internal" circumscribed the Office's sphere of influence.

"подключить" учащегося к его локальной и глобальной сферам влияния
Connect the learner to their local and global spheres of influence

II. СФЕРА ВЛИЯНИЯ И ВНЕ ЕЕ 5 - 25 5
II. SPHERE OF INFLUENCE AND BEYOND 5 - 25 3

6. Данный раздел, посвященный сфере влияния, разделен на три части.
6. This section on sphere of influence is organized in three parts.

Сфера влияния Зо'ора стремительно уменьшается, агент Сандовал,
Zo'or's sphere of influence in unravelling, Agent Sandoval.

Сфера влияния Зо'ора стремительно сужается, агент Сандовал.
Zo'or's sphere of influence is unravelling, Agent Sandoval.

Очевидно, это не твоя сфера влияния.
My path now clearly diverges from your sphere of influence.

Силла окажется под двумя различными сферами влияния
Shilla will be under two different spheres of influence.

Мафии занимались тем, что делили между собой сферы влияния.
The mafias were fighting for spheres of influence/

Речь идёт о юридической фирме, которая имеет определённую сферу влияния.
It's about a law firm with a sphere of influence.

Прежде чем она начнет укреплять свою мощь, прежде, чем родится эта вторая сфера влияния мы должны избавиться от нее.
Before she starts amassing even more power, and before this second sphere of influence can be even born, we must slay her.

Что еще у вас есть? Я проверил его бортовой журнал, и похоже, что он был в клингонской сфере влияния менее 4 месяцев тому назад.
Well, captain, I checked his ship's log and it seems that he was within the Klingons' sphere of influence less than four months ago.

Как следствие, он выпал из сферы влияния биби Руф.
As a result, he fell out of the sphere of influence of Bibi Ruf.

Эта версия Италии находится в сфере влияния могущественных здесь югославов.
This version of Italy is in the almighty Yugoslav sphere of influence.

Чен ничего не имел против расширения сферы влияния людей.
And Chan had no objection to increasing the human sphere of influence;

У нас нет ни сфер влияния, ни буферных зон, у нас нет никакой экономической мощи.
We have no spheres of influence, no buffer zones, no economic power.

Он был вынужден образовывать союзы и делить сферы влияния.
It was also bound to find mutual interests, to form alliances, and to settle spheres of influence.

Хотя мы и считаем этот регион исключительно британской сферой влияния.
Though we do consider this area a totally British sphere of influence.

Может быть, эта планета поделена на районы, сферы влияния, и ответственность за каждую возложена на одну из них.
Probably they had home districts, spheres of influence and responsibility mapped out.

Большинство деревень вдали от Иерусалима, за пределами сферы влияния муфтия, не принимали участия в беспорядках.
The majority of villages out of the Mufti’s sphere of influence did not participate in the disturbances.

Расширяться за счет «сфер влияния», а не прямыми военными захватами, а затем устранять этих лидеров и переваривать народ в своей утробе.
To extend by ‘sphere of influence’ and not by war, then to obliterate the leaders and digest the people.

Край земли не там, где обозначены точки на картах, за которые борются колонисты, расширяя свои сферы влияния.
The ends of the earth are never the points on a map that colonists push against, enlarging their sphere of influence.