Übersetzung für "существенное воздействие" auf englisch
- significant impact
- a significant effect
Übersetzungsbeispiele
Однако они не оказали существенного воздействия на ситуацию на месте.
However, they have not had a significant impact on the situation on the ground.
Это противостояние оказывало существенное воздействие на гражданское население.
Such confrontation had a significant impact on the civil population.
Переходные факторы тоже оказывают существенное воздействие на здоровье женщин.
Transnational factors also have a significant impact on women's health.
Какиелибо изменения, оказавшие существенное воздействие на идеалы организации
Any change that may have had a significant impact on the organization vision.
Существенное воздействие на показатели урожайности в эти годы оказали климатические условия.
Climatic factors had a significant impact on the two harvest periods.
Очевидно, что их стратегическая стабильность оказывает существенное воздействие на глобальную безопасность.
It is evident that their strategic stability has a significant impact on world security.
Тем не менее это не ограничивает их потенциал в плане оказания существенного воздействия.
This, however, does not limit its potential to produce significant impact.
Даже небольшой период обучения оказывает существенное воздействие на использование контрацептивов.
Even a small amount of schooling has a significant impact on contraceptive behaviour.
– Но я, кажется, от тебя слышал, – сосредоточенно произнёс Грантвилль, – что безотносительно того, что Лига в конечном итоге с нами сделает, ничто способное оказать на нас существенное воздействие не может произойти в следующие, скажем, шесть месяцев?
"But what I seem to hear you saying," Grantville said intently, "is that whatever the League ultimately does, nothing it can do in the next, say, six months is going to have a significant impact on us?"
Конвенция охватывает законодательство, которое "может оказать существенное воздействие на окружающую среду".
The Convention covers legislation which "may have a significant effect on the environment."
2. Малярия оказывает существенное воздействие на долговременный экономический рост и развитие.
2. Malaria has significant effects on long-term economic growth and development.
Они могли бы также оказать существенное воздействие на состояние лесов, биологическое разнообразие и экосистемы.
It could also have a significant effect on forests, biological diversity and ecosystems.
(b) окажут ли параметры предлагаемой деятельности, установленные в решении, существенное воздействие на окружающую среду?
(b) Will the parameters for the proposed activity set by the decision have a significant effect on the environment?;
Завершение строительства этого поселения в конечном итоге окажет существенное воздействие на демографический состав Восточного Иерусалима.
The completion of this settlement will eventually have a significant effect on the demography of East Jerusalem.
Скачки цен: акции могут оказывать существенное воздействие на продажи, и оборот может многократно возрастать.
Price bouncing: special offers can have a significant effect on sales, with an increase in turnover.
Любые застройки, связанные с существенным воздействием на окружающую среду, подлежат оценке с точки зрения экологических последствий.
All developments with significant effect on the environment are subjected to an environment impact assessment.
Если же авторы исследований придерживаются второго подхода, то их результаты, как правило, демонстрируют более существенное воздействие этих факторов.
Studies which have followed the second approach tend to show more significant effects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test