Übersetzung für "сурепица" auf englisch

Сурепица

Substantiv

• colza
• coleseed
• rape

Übersetzungsbeispiele

colza Substantiv

Если через несколько дней зацветут в довольно большом количестве поля капусты или сурепицы, то можно заметить, как пчелы почти полностью покинут лесные растения, еще находящиеся в полном цвету, дабы посвятить себя посещениям капусты или сурепицы.
But, a few days later, when fields of cabbage and colza begin to flower in sufficient abundance, we shall find that the bees will almost entirely forsake the plants in the woods, though these be still in full blossom, and will confine their visits to the flowers of cabbage and colza alone.

Сурепица уродилась плохо, овёс вышел посредственный, а пшеницу покупали неохотно из-за неприятного запаха.
The colza was thin; the oats only middling; and the corn sold very badly on account of its smell.

Там есть залы, где лучи солнца, проникая через окно времён Валуа с выточенной, как слоновая кость, резной рамой, освещают рассыпанные зёрна сурепицы, которые сушатся на полу.
Then they came to an apartment in which a window of the Valois period, chased so as to resemble ivory, let in the sun, which heated the grains of colza that strewed the floor.

rape Substantiv

7. В результате дополнительного статистического анализа было установлено, что сельскохозяйственные культуры могут быть разделены на следующие четыре отдельные группы, расположенные в порядке уменьшения их чувствительности к озону: пшеница, соя культурная, фасоль, хлопок > картофель, табак, сахарная свекла, сурепица масличная и люцерна > рис, кукуруза, виноград > овес и ячмень, причем две последние культуры считаются нечувствительными к озону при его атмосферных концентрациях в Европе.
Further statistical analysis revealed that crops could be divided into the following four distinct groups of decreasing sensitivity to ozone: wheat, soybean, bean, cotton > potato, tobacco, sugar beet, oilseed rape and lucerne > rice, maize, grape > oat and barley, with the last two crops being considered insensitive at ambient European concentrations.