Übersetzung für "супружеское ложе" auf englisch

Супружеское ложе

Substantiv

• marriage-bed

Übersetzungsbeispiele

marriage-bed Substantiv

Г де находится священное супружеское ложе?
Which way is the secret marriage bed?

Тогда мы могли бы побеседовать о супружеском ложе.
So I thought we could have a little talk about the marriage bed.

Неразумно было мечтать о пище, новой одежде или радостях супружеского ложа.
It was not wise to daydream about food or new clothes or the pleasures of the marriage bed.

Они возьмут с собой супружеское ложе, которое успеет послужить и ложем смерти;
They’ll take with them this marriage bed which is also a death bed;

А потом я посмотрела на этого тощего мальчишку и внутренне съежилась от отвращения при мысли о супружеском ложе.
Then I looked upon this skinny child and secretly cringed with disgust at the thought of the marriage bed.

Наконец император Шаддам IV и его супруга леди Анирул направились в свою опочивальню, разделить супружеское ложе.
Finally Emperor Shaddam IV and Lady Anirul retired to their marriage bed.

Тривиальное «исполнение долга» на супружеском ложе превратилось для нее в какую-то кошмарную повинность.
His demands of her in the marriage bed, though basic, had become a nightmarish form of duty.

– Чтобы заманить тебя на супружеское ложе, я должна разыграть какую-нибудь роль, например твоей сотрудницы?
“To get you in our marriage bed, I must pretend to be someone else, an employee?”

Мы будем жить, как муж с женой, а это, моя дорогая, означает полную близость и супружеское ложе.
We will live as man and wife, and that, my love, means the intimacy of the marriage bed.

Охрана и матросы оставались ночевать на берегу, и все роскошное судно превращалось в супружеское ложе Констанция и Елены.
The guards and the boatmen slept ashore, leaving the whole splendid ship to be a marriage-bed for Helena and Constantius.