Übersetzung für "судебный следователь" auf englisch

Судебный следователь

Substantiv

• inquisitor

Übersetzungsbeispiele

inquisitor Substantiv

После мучительных многочасовых допросов судебный следователь доложил, что заключенный упорно стоит на своем и соглашается выступить только перед Советом Рыцарей.
At length, after many weary hours of badgering, the inquisitor reported to his superiors that the prisoner was sticking by his story and that he would speak only to the Knights’ Council.

Во время бесчисленных допросов с ним не обращались грубо, во всяком случае по меркам Рыцарей Тьмы не растягивали на дыбе и не подвешивали за большие пальцы рук. Но изо дня в день судебный следователь бомбардировал Герарда потоком вопросов, пытаясь запутать его, запугать и уличить во лжи. Перед молодым рыцарем стоял нелегкий выбор: рассказать всю свою историю начиная с появления кендера, который считался давно умершим, но оказался живым, умея путешествовать во времени, и заканчивая службой у маршала Медана, одиознейшего из Неракских Рыцарей;
He had not been tied to the rack nor hung by his thumbs. He had been brought before the inquisitor and badgered with questions for days, the same questions, over and over, the man tossing them out at random, jumping forward in time, leapfrogging back, always hoping to catch him in a lie. Gerard was faced with a choice. Either he could tell his story from beginning to end, starting with a time-traveling dead kender and ending with his inadvertently switching sides to become aide-de-camp to Marshal Medan, one of the most notorious of the Dark Knights of Neraka.