Übersetzung für "суд земли" auf englisch

Суд земли

• court of the earth
• land court

Übersetzungsbeispiele

land court

37. Суд земли маори является одним из старейших и важнейших юридических учреждений Новой Зеландии.
37. The Maori Land Court is one of New Zealand's oldest and most important legal institutions.

68. Суд земли маори должен действовать таким образом, чтобы наиболее эффективно содействовать осуществлению этих принципов.
68. The Maori Land Court must act in a manner which best furthers these principles.

3. Шесть групп заявителей обратились в Суд земли маори с обращениями относительно получения постановлений, касающихся традиционных прав.
3. Six groups have applied to the Maori Land Court for customary rights orders.

Как отмечалось в последнем докладе, Суд земли маори считает, что общим принципом данного Закона является сохранение земель маори.
As noted in the last report, the Maori Land Court viewed the overall principle of the Act as retention of Maori land.

38. Г-н ПАКИ (Новая Зеландия) говорит, что два главных судьи суда земли Маори сами являются маори.
Mr. PAKI (New Zealand) said that the two chief justices of the Maori Land Court were themselves Maori.

40. Как отмечалось в последнем докладе, Суд земли маори является одним из старейших и важнейших юридических институтов Новой Зеландии.
40. As noted in the last report, the Maori Land Court is one of New Zealand's oldest and most important legal institutions.

10. Изучение ходатайств в Суде земли маори и текущие переговоры о признании прежних территориальных прав находятся на начальной стадии.
10. Both the applications to the Maori Land Court and the current negotiations for recognition of former territorial customary rights are in the early stages.

В остальном роль и функции Суда земли маори, о которых говорится в пунктах 37-39 последнего доклада, за рассматриваемый период не изменились.
Otherwise, the role and functions of the Maori Land Court, as described in paragraphs 37-39 of the last report, have not changed in the period under review.