Übersetzung für "субъективные знания" auf englisch

Субъективные знания

• subjective knowledge

Übersetzungsbeispiele

subjective knowledge

Надежность: Показатель должен быть приемлемым с аналитической точки зрения или основываться на надежных субъективных знаниях.
Reliability: The indicator must be valid from an analytical point of view or be based on reliable subjective knowledge.

В поддержку этого предложения было указано, что, если применительно к двусторонним отношениям такая ссылка на субъективное знание сторон может быть полезной, в трехсторонних отношениях она не уместна, поскольку третьим сторонам было бы исключительно трудно определить, что собственно цедент и цессионарий знали или должны были знать.
In support of deletion, it was stated that while such a reference to the subjective knowledge of the parties might be useful in a two-party relationship, it would be inappropriate in a tripartite relationship, since it would be extremely difficult for third parties to determine what the assignor and the assignee knew or ought to have known.