Übersetzung für "субличность" auf englisch

Субличность

• subpersonality

Übersetzungsbeispiele

subpersonality

Другими словами, субличности могут формироваться практически на любом из поворотных пунктов: архаические субличности (В-0, В-1), магические субличности (В-2, В-3), мифические субличности (В-3, В-4), рациональные субличности (В-5, В-6) и даже душевные субличности (В-7, В-8).23
In other words, subpersonalities can form at virtually any of the fulcrums: archaic subpersonalities (F-0, F-1), magical subpersonalities (F-2, F-3), mythic subpersonalities (F-3, F-4), rational subpersonalities (F-5, F-6), and even soul subpersonalities (F-7, F-8).23

– Или подавление нежелательной или дефектной субличности.
Or the suppression of an unwanted or defective subpersonality.

даже субличности собственного существа индивида могут находиться на разных волнах.
even subpersonalities in an individual’s own being can be at different waves.

Каждая из этих субличностей может находиться на разном уровне развития на любой из его линий.
Each of these subpersonalities can be at a different level of development in any of its lines.

Она может вытеснять и диссоциировать некоторые аспекты самой души (порождая В-7 и В-8 субличности;
It can repress and dissociate aspects of the soul itself (producing F-7 and F-8 subpersonalities;

Субличности становятся источником проблем только по мере их диссоциации, которая может быть легкой, умеренной и тяжелой.
Subpersonalities become problematic only to the degree of their dissociation, which runs along a continuum from mild to moderate to severe.

Фиксация на этом магическом уровне (и магических субличностях) составляет значительную часть когнитивного репертуара пограничных и нарциссических состояний.
Fixation at this magical level (and magical subpersonalities) is a large part of the cognitive repertoire of the borderline and narcissistic conditions.

И снова, для исцеления необходимо направить осознание на эти субличности, чтобы тем самым их объективировать и с сочувствием принять.
The curative catalyst, again, is to bring awareness to bear on these subpersonalities, thus objectifying them, and thus including them in a more compassionate embrace.

Иногда одна или несколько субличностей становятся почти полностью диссоциированными, что в самых тяжелых случаях может привести к патологическому расщеплению личности.
Sometimes one or more subpersonalities become almost completely dissociated, which can result, in extremes, in multiple personality disorder.

Я упоминал о том, что самость содержит в себе многочисленные субличности, и это нигде не становится более очевидным или важным, чем при диагностике и лечении патологии.
I mentioned that the self contains numerous subpersonalities, and nowhere does this become more obvious or significant than in pathology, diagnosis, and treatment.