Übersetzung für "структура торговли" auf englisch

Структура торговли

Substantiv

• pattern of trade

Übersetzungsbeispiele

pattern of trade Substantiv

Схожей является и структура торговли между Азией и Америкой.
We see a similar pattern of trade between Asia and the Americas.

Они более уязвимы к внезапным изменениям в структуре торговли, финансов и инвестиций.
They were more vulnerable to sudden changes in the pattern of trade, finance and investment.

11. Структура взаимной торговли африканских стран и структура торговли Африки с остальными странами мира различаются между собой.
11. The pattern of trade within Africa and between Africa and the rest of the world is different.

Однако, учитывая по существу региональную структуру торговли полуфабрикатами, региональные соглашения, вероятно, окажут более сильное влияние, чем сокращение тарифов.
However, given the essentially regional pattern of trade in semis, regional agreements are likely to have a stronger impact than the tariff reductions.

9. В результате торговля Африки с развивающимися странами лишь усиливает сырьевую зависимость континента, воспроизводя нынешнюю структуру торговли с развитыми странами.
9. As a result of these developments, Africa's trade with developing countries is reinforcing commodity dependence and replicating the current pattern of trade with developed countries.

В связи с заключением Соглашения о свободной торговле между странами Центральной Америки и Доминиканской Республикой (КAФTA-ДР) в структуре торговли Сальвадора происходят некоторые медленные изменения.
As a result of the implementation of the Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement (CAFTA), a gradual change is emerging in the pattern of trade.

c) интермодальные инфраструктурные сети будут влиять на экономическую географию региона в зависимости от того, где будет вестись экономическая деятельность и от структуры торговли во всем регионе.
(c) Intermodal infrastructure networks will affect the economic geography of the region in terms of where economic activity is located and the pattern of trade across the region.

В долгосрочном плане изменение стоимости топлива может изменить и структуру торговли, поскольку под влиянием увеличения транспортных расходов конкурентоспособность производителей в разных районах будет меняться.
In the longer term, a change in fuel costs may alter patterns of trade, as the competitiveness of producers in different locations changes as a result of increased transport costs.

Кроме того, важно отметить, что структура торговли между СНГ и ЕС значительно отличается от структуры торговли между странами СНГ: экспорт в ЕС состоит главным образом из сырьевых товаров, в то время как в торговле между странами СНГ преобладает экспорт машин, электротоваров и транспортного оборудования.
Furthermore, it is important to note that the pattern of trade of CIS with EU differs significantly from trade among the CIS countries: exports to EU mainly consist of primary commodities, while exports of machinery, electrical goods and transport equipment dominate intra-CIS trade.

Одним из важных компонентов работы в этой области является также аналитическая работа, направленная на выявление и понимание новых тенденций в структурах торговли и их последствий для развивающихся стран и торговой системы в целом.
Analytical work aimed at uncovering and understanding new trends in the patterns of trade, and their implications for developing countries and the trading system as a whole, is also a vital part of work in this area.