Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Кому, как мы сказали, строили глазки тысячи потных, распутных фанатов.
Who, as we speak, is being ogled by thousands of sweaty, lecherous fan boys.
Или перебраться в Палм-Спрингс, налить себе мартини и строить глазки мексиканским мальчикам.
Or move to Palm Springs, pour yourself a martini and ogle the Mexican boys. pour yourself a martini and ogle the Mexican boys.
Но он заигрывал со всеми женщинами, . строит глазки, иногда может облапать.
But he did that to all the women-- ogle them and, you know, cop a feel sometimes.
В Корнелле, готовя мои курсы, я часто ходил в библиотеку — читал там «Тысячу и одну ночь» да строил глазки проходившим мимо девушкам.
At Cornell, I’d work on preparing my courses, and I’d go over to the library a lot and read through the Arabian Nights and ogle the girls that would go by.
– Как я догадываюсь, ты не любишь, когда тебе строят глазки. – Конечно, нет.
“I guess you don’t like being ogled.” “Certainly not.
Но все-таки нехорошо, что Робин так усердно строит глазки пожилому джентльмену.
But it was unseemly again that Robin should ogle so elderly a gentleman.
– Строить глазки? – Мэрэм покраснел. – Ничего подобного! Я лишь выказал ей свое внимание.
'Ogle, you say?' Maram's flushed beet-red with resentment 'But I wasn't ogling her!' 'What were you doing, then?' 'Ah, I was only appreciating her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test