Übersetzung für "строительство зданий" auf englisch

Строительство зданий

• building
• building construction

Übersetzungsbeispiele

building

Занимаются строительством здания на Бентнон-стрит.
They've got a building on Benton Street.

Он работает на строительстве здания на Альберт-стрит.
He works at a building job on Albert Street.

Ну, у меня закончился семестр, а строительство здания Голиафа практически закончилось.
Well, my semester's over and the GNB building is finally done.

Он сказал, что могли быть и другие жалобы против возможного строительства здания Хулла.
He said they might be aware of additional complaints against Hull's would-be building.

И еще как минимум 100 миллионов вы потратите на строительство зданий, дороги, водопровод, электричество.
And you'll be spending another 100 million, at least, to construct the building, roads, plumbing, electrical.

я пытаюсь собрать деньги на строительство здания Социального и Медицинского Центра в районе 3.
I'm trying to raise funds for the building of a Social and Medical Center in district 3.

То есть, они использовали те права, что смогли заполучить для строительства здания пониже, и у них уже готовы планы?
So they used the air rights they could get to build a shorter building, and they already have completed plans?

Подобные материалы не выносятся на горсовет до поры до времени, поверь мне, я много знаю случаев утверждения строительства зданий в последний момент.
Stuff like that doesn't get submitted to the city until much later; trust me, I've read a lot about how buildings get approved in the last hour.

К концу ноября строительство здания уже подходило к концу.
By the end of November the building was progressing rapidly.

Как только заканчивалось строительство здания, его заполнял военный и гражданский персонал.
As each new building was completed, military and civilian personnel arrived to fill it.

У нас не было никаких законных оснований останавливать строительство здания стоимостью в сто миллионов долларов.
We had no legal reason to stop construction of a hundred-million-dollar building.

Прошел, правда, слух, что он работает в Тривандраме на строительстве здания Управления по социальной защите и жилищному строительству.
There was a rumor that he was working on a building site for the Department of Welfare and Housing in Trivandrum.

Его талант к строительству зданий привлек к нему внимание князя Гэндзи, и ему поручили важное задание, строительство христианской церкви.
His talent for constructing buildings of pleasing design had attracted the attention of the Great Lord of the domain, Lord Genji, and he had been awarded an important contract, the building of a Christian chapel.

— У нас тоже есть идеи, — говорил лейтенант. — Довольно платить за молитвы, довольно давать деньги на строительство зданий, где возносят молитвы.
Well, we have ideas too, the lieutenant was saying. No more money for saying prayers, no more money for building places to say prayers in.

Во время строительства здания архитекторы Кона Татцу закопали — где-то между вторым и третьим подземными этажами — инвертор массы.
During the building’s construction, Kona Tatsu architects had buried—between the second and third subbasements—a mass inverter.

Вы наварите десять тысяч долларов только на одной продаже земли, да плюс проценты от двухсот тысяч долларов, которые вы одолжите мне на строительство здания.
You’ll make a profit of ten thousand dollars on the land plus interest on two hundred thousand dollars you’re going to loan me to put up the building.”

Вот как шло интервью. – Сегодня на участке строительства здания “Трансконтинентальные авиалинии” на Коламбас-авеню произошла трагедия. Один из рабочих пролетел внутри недостроенного здания тридцать семь этажей и разбился насмерть.
Here’s how it went: “Tragedy struck today at the site of the new Transcontinental Airlines Building on Columbus Avenue when a worker fell thirty-seven stories within the uncompleted building to his death.

Своего настоящего отца он никогда не знал, но у него был Том, от которого он перенял любовь к строительству зданий, и это стало второй величайшей страстью в его жизни.
He had never known his real father, but he had had Tom, who had given him the love of buildings which had been the second greatest passion of his life.

building construction

инвестиции в строительство зданий: 183 201;
Investments in building construction: 183,201;

Министерство строительных работ (департамент строительства зданий)
Ministry of Public Works (Buildings Construction Department)

e. материалы, в том числе материалы, используемые при строительстве зданий;
Materials, including those used in building construction;

Во время строительства здания архитекторы Кона Татцу закопали — где-то между вторым и третьим подземными этажами — инвертор массы.
During the building’s construction, Kona Tatsu architects had buried—between the second and third subbasements—a mass inverter.