Übersetzung für "строгое лицо" auf englisch

Строгое лицо

• strict face
• stern face

Übersetzungsbeispiele

strict face

Молодое строгое лицо, без тени улыбки.
It was a young, strict face; humourless.

stern face

Его резкий голос, его убежденный тон и строгое лицо произвели на всех чрезвычайный эффект.
His sharp voice, his convinced tone and stern face produced an extraordinary effect on everyone.

Со стен смотрят строгие лица ферротипов.
The stern faces in the tintypes stare down.

Строгое лицо лорда Моргана смягчилось.
Lord Morgan's stern face softened, and he chuckled.

Ее строгое лицо делало ее выше, хотя она и так была высокой женщиной.
Her stern face made her seem taller than she was, and she was a tall woman.

Пошел снег. Одетые в брюки, мужеподобные турчанки закрывали чадрой свои строгие лица.
It snowed. The trousered, mannish Turkish women veiled their stern faces.

Мохаммед был человек впечатляющей внешности, со строгим лицом и непременными усами, одетый в отличный костюм западного покроя.
Mohammed was an impressive man with a stern face, the required moustache, and a fine suit of Western clothing.

Домон хрюкнул и помотал головой, и на мгновение она посмотрела на него даже более сердито, но затем её строгое лицо смягчилось.
Domon grunted and shook his head, and for a moment she looked even angrier, but then her stern face smoothed.

Исполнительная и деловитая секретарша со строгим лицом работала у него пять лет, но сейчас он не мог вспомнить, как ее зовут.
The woman, stern-faced, efficient and forty, had worked for him for five years but for the moment he couldn’t remember her name.

Разрешив зеркалу исчезнуть, ей просто было нужно перестать о нем думать, она взгялнула на строгие лица наверху.
Letting the standmirror disappear — she just had to stop concentrating on it — she looked up at those stern faces overhead.

Эммелина, так же, как тогда, вышла на крыльцо, он всматривался в это строгое лицо и ощущал только прежнее неприятие и страх.
Emmeline had come out on the porch then, too, and he had looked up at that stern face and felt only the old rejection and fear.

Он никогда не посмотрит в строгое лицо Одина Одноглазого в дверях Вальгаллы, не преклонит колени перед Троном Господним.
He would never look into the stern face of Odin One-Eye at the door of Valhalla. Nor would he kneel in worship at the Throne of Heaven.